Prijevodi i sudski tumači

Prave riječi.U svakom jeziku.

Profesionalni prijevodi i usluge sudskih tumača. S pažnjom prema značenju, tonu i svakom detalju.

Preciznost počinje razumijevanjem
VOXA / LANGUAGE STUDIO
↓

Različiti jezici.Jedno značenje.

Riječi se povezuju.

Smisao postaje jasan.

Od izvornog teksta do razumljivog prijevoda — s pažnjom prema svakoj nijansi.

Zatražite ponudu↗
Preskočite animaciju
/ O NAMA

Kada je svaka riječ važna.

Između izvornika i prijevoda stoji nešto važnije od riječi: razumijevanje.

Prijevod treba prenijeti značenje, sačuvati ton i poštovati svrhu dokumenta. Zato svakom upitu pristupamo prema tekstu, jeziku i kontekstu — bez suvišnih komplikacija.

značenjetonkontekst
VOXA / O NAMAOd prvog retka do posljednje točke.
/ USLUGE

Prijevodi prilagođeni vašim potrebama.

Od svakodnevne dokumentacije do tekstova kojima je potrebna službena ovjera.

Pisani prijevodiJasan i smislen prijevod uz poštovanje izvornog sadržaja.

Poslovna korespondencija · ugovori · osobni tekstovi

Sudski tumačiPrijevodi za dokumente za koje je potrebna ovjera ovlaštenog sudskog tumača.

Potvrde · isprave · dokumentacija za službene postupke

Individualni pristupDogovaramo jezični par, opseg, rok i način isporuke prema vašem konkretnom upitu.

Jedan dokument · opsežniji materijali · posebni zahtjevi

VOXA ✳

Dobar prijevod ne prenosi samo riječi.Prenosi smisao.

Jezik je više od zbroja riječi.
/ JEZICI

Razumijemo različite jezike.

Pet jezika iz VOXA ponude. Za određeni jezični par i raspoloživost pošaljite upit.

IT
TalijanskiItaliano
EN
EngleskiEnglish
DE
NjemačkiDeutsch
SL
SlovenskiSlovenščina
FR
FrancuskiFrançais

Prijevod se dogovara prema konkretnom jezičnom paru.

/ KAKO RADIMO

Do prijevoda u tri koraka.

Tri jasna koraka. Bez nepotrebnog čekanja na informacije.

VOXA / PRIJEVODI↗
IZVORNI DOKUMENT
Potvrda o prijevodu

Tekst dokumenta…

Ovjera se ugovara samo kada je potrebna.VOXA

Rok i dostupnost potvrđuju se nakon pregleda upita.

Pošaljite upit

Navedite dokument, jezični par i željeni rok.

Dogovorimo detalje

Potvrđujemo opseg, cijenu, rok i treba li vam ovjera.

Preuzmite prijevod

Dobivate dogovoreni prijevod — po potrebi s ovjerom sudskog tumača.

/ KONTAKT

Recite nam što trebate prevesti.

Nekoliko detalja dovoljno je za početak. Odaberite vrstu prijevoda i pošaljite upit.

BRZI ODABIR

Kakav prijevod trebate?

Odaberite opciju ili jednostavno opišite svoj upit.

Ili nam pišite izravnoinfo@voxa-prijevodi.hr

Pošaljite nam poruku

↗

Podaci se koriste isključivo za obradu vašeg upita. Dokumente možete poslati naknadno, prema dogovoru.