Übersetzungen & Gerichtsdolmetscher

Die richtigen Worte.In jeder Sprache.

Professionelle Übersetzungen und Leistungen von Gerichtsdolmetschern. Mit Sorgfalt für Bedeutung, Ton und jedes Detail.

Präzision beginnt mit Verstehen
VOXA / LANGUAGE STUDIO
↓

Verschiedene Sprachen.Eine Bedeutung.

Wörter finden zusammen.

Bedeutung wird klar.

Vom Ausgangstext zur verständlichen Übersetzung – mit Aufmerksamkeit für jede Nuance.

Angebot anfordern↗
Animation überspringen
/ ÜBER UNS

Wenn jedes Wort zählt.

Zwischen Ausgangstext und Übersetzung liegt mehr als Worte: das Verständnis.

Eine Übersetzung soll den Sinn vermitteln, den Ton erhalten und dem Zweck des Dokuments gerecht werden. Darum betrachten wir jede Anfrage im Zusammenhang mit Text, Sprache und Kontext — ohne unnötige Umwege.

BedeutungTonKontext
VOXA / ÜBER UNSVon der ersten Zeile bis zum letzten Punkt.
/ LEISTUNGEN

Übersetzungen, die zu Ihnen passen.

Von alltäglichen Unterlagen bis zu Dokumenten, die eine Beglaubigung benötigen.

Schriftliche ÜbersetzungenKlare und sorgfältige Übersetzungen, die den Originalinhalt respektieren.

Geschäftskorrespondenz · Verträge · persönliche Texte

GerichtsdolmetscherÜbersetzungen für Dokumente, die eine Beglaubigung durch einen ermächtigten Gerichtsdolmetscher erfordern.

Bescheinigungen · Urkunden · Unterlagen für amtliche Verfahren

Individuelle BetreuungWir vereinbaren Sprachkombination, Umfang, Termin und Lieferung nach Ihrer Anfrage.

Einzelne Dokumente · größere Projekte · besondere Anforderungen

VOXA ✳

Eine gute Übersetzung überträgt mehr als Wörter.Sie überträgt Bedeutung.

Sprache ist mehr als die Summe ihrer Wörter.
/ SPRACHEN

Wir verstehen verschiedene Sprachen.

Fünf Sprachen im VOXA-Angebot. Fragen Sie die gewünschte Sprachkombination und Verfügbarkeit an.

IT
ItalienischItaliano
EN
EnglischEnglish
DE
DeutschDeutsch
SL
SlowenischSlovenščina
FR
FranzösischFrançais

Jede Übersetzung wird für die konkrete Sprachkombination vereinbart.

/ UNSER ABLAUF

Von der Anfrage zum verständlichen Dokument.

Drei klare Schritte. Ohne Umwege.

VOXA / PRIJEVODI↗
ORIGINALDOKUMENT
Übersetzungsbestätigung

Dokumenttext…

Eine Beglaubigung wird nur bei Bedarf vereinbart.VOXA

Fristen und Verfügbarkeit werden nach Prüfung der Anfrage bestätigt.

Anfrage senden

Beschreiben Sie Dokument, Sprachkombination und Wunschtermin.

Details vereinbaren

Wir bestätigen Umfang, Preis, Frist und mögliche Beglaubigung.

Übersetzung erhalten

Sie bekommen die vereinbarte Übersetzung, bei Bedarf beglaubigt.

/ KONTAKT

Was möchten Sie übersetzen lassen?

Wenige Angaben genügen für den Anfang. Wählen Sie die Übersetzungsart und senden Sie Ihre Anfrage.

SCHNELLAUSWAHL

Welche Übersetzung benötigen Sie?

Wählen Sie eine Option oder beschreiben Sie direkt Ihre Anfrage.

Oder schreiben Sie uns direktinfo@voxa-prijevodi.hr

Senden Sie uns eine Nachricht

↗

Ihre Daten werden nur zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet. Dokumente können nach Absprache später gesendet werden.