Translations & court interpreters

The right words.In every language.

Professional translations and court interpreter services. Thoughtful attention to meaning, tone and every detail.

Accuracy begins with understanding
VOXA / LANGUAGE STUDIO
↓

Different languages.One meaning.

Words come together.

Meaning becomes clear.

From source text to a clear translation — with attention to every nuance.

Request a quote↗
Skip animation
/ ABOUT US

When every word matters.

Between the original and its translation lies something more important than words: understanding.

A translation should convey meaning, preserve tone and respect the document’s purpose. That is why every enquiry begins with its text, language and context — without needless complications.

meaningtonecontext
VOXA / ABOUT USFrom the first line to the final full stop.
/ SERVICES

Translations tailored to your needs.

From everyday documents to texts requiring official certification.

Written translationsA clear, thoughtful translation that respects the source content.

Business correspondence · contracts · personal texts

Court interpretersTranslations of documents that require certification by an authorised court interpreter.

Certificates · official papers · documents for formal proceedings

Personal approachWe agree on the language pair, scope, deadline and delivery based on your particular enquiry.

Single documents · larger projects · special requests

VOXA ✳

A good translation carries more than words.It carries meaning.

Language is more than the sum of its words.
/ LANGUAGES

Working across languages.

Five languages listed in the VOXA service offering. Contact us to confirm your language pair and availability.

IT
ItalianItaliano
EN
EnglishEnglish
DE
GermanDeutsch
SL
SlovenianSlovenščina
FR
FrenchFrançais

Each translation is agreed for a specific language pair.

/ OUR PROCESS

Three steps to your translation.

Three clear steps. No unnecessary back-and-forth.

VOXA / PRIJEVODI↗
SOURCE DOCUMENT
Translation confirmation

Document text…

Certification is arranged only when required.VOXA

Timeframes and availability are confirmed after reviewing your enquiry.

Send an enquiry

Tell us about your document, languages and preferred deadline.

Agree on the details

We confirm the scope, price, timeline and whether certification is needed.

Receive your translation

Get the agreed translation — with court certification if required.

/ CONTACT

Tell us what you need translated.

A few details are enough to get started. Choose a service and send your enquiry.

QUICK GUIDE

What type of translation do you need?

Choose an option, or simply describe your request.

Or email us directlyinfo@voxa-prijevodi.hr

Send us a message

↗

Your information is used only to process your enquiry. Documents can be sent later, by arrangement.