Traduzioni e interpreti giurati

Le parole giuste.In ogni lingua.

Traduzioni professionali e servizi di interpreti giurati. Attenzione al significato, al tono e a ogni dettaglio.

La precisione parte dalla comprensione
VOXA / LANGUAGE STUDIO
↓

Lingue diverse.Un solo significato.

Le parole si incontrano.

Il significato è chiaro.

Dal testo originale a una traduzione chiara, con attenzione a ogni sfumatura.

Richiedi un preventivo↗
Salta animazione
/ CHI SIAMO

Quando ogni parola conta.

Tra l’originale e la traduzione c’è qualcosa di più importante delle parole: la comprensione.

Una traduzione deve trasmettere il significato, preservare il tono e rispettare lo scopo del documento. Per questo valutiamo ogni richiesta secondo testo, lingua e contesto, senza inutili complicazioni.

significatotonocontesto
VOXA / CHI SIAMODalla prima riga all’ultimo punto.
/ SERVIZI

Traduzioni su misura per le tue esigenze.

Dai documenti quotidiani ai testi che richiedono una certificazione ufficiale.

Traduzioni scritteUna traduzione chiara e accurata, fedele al contenuto originale.

Corrispondenza commerciale · contratti · testi personali

Interpreti giuratiTraduzioni di documenti che richiedono la certificazione di un interprete autorizzato.

Certificati · atti · documenti per procedure ufficiali

Approccio personaleConcordiamo combinazione linguistica, ambito, tempi e consegna in base alla tua richiesta.

Documenti singoli · materiali più ampi · esigenze particolari

VOXA ✳

Una buona traduzione non trasmette solo parole.Trasmette significato.

La lingua è più della somma delle sue parole.
/ LINGUE

Comprendiamo lingue diverse.

Cinque lingue presenti nell’offerta VOXA. Contattaci per verificare la combinazione e la disponibilità.

IT
ItalianoItaliano
EN
IngleseEnglish
DE
TedescoDeutsch
SL
SlovenoSlovenščina
FR
FranceseFrançais

Ogni traduzione è concordata per una specifica combinazione linguistica.

/ COME LAVORIAMO

Dalla richiesta al documento chiaro.

Tre semplici passaggi. Senza complicazioni.

VOXA / PRIJEVODI↗
DOCUMENTO ORIGINALE
Conferma della traduzione

Testo del documento…

La certificazione si concorda solo se necessaria.VOXA

Disponibilità e tempi vengono confermati dopo la valutazione della richiesta.

Invia una richiesta

Indica documento, lingue e scadenza desiderata.

Definiamo i dettagli

Confermiamo contenuto, prezzo, tempi e necessità di certificazione.

Ricevi la traduzione

Ricevi la traduzione concordata, certificata se necessario.

/ CONTATTI

Raccontaci cosa vuoi tradurre.

Bastano pochi dettagli per iniziare. Scegli il servizio e invia la richiesta.

GUIDA RAPIDA

Di quale traduzione hai bisogno?

Scegli un’opzione o descrivi direttamente la tua richiesta.

Oppure scrivici direttamenteinfo@voxa-prijevodi.hr

Inviaci un messaggio

↗

I dati vengono utilizzati solo per gestire la richiesta. I documenti si possono inviare successivamente, previo accordo.